Page Header Image

El Zócalo: 72 Miles | 72 Stories

April 11-13, 2019

  • #elzocalo

Overview

Since January, the Alley has provided schools and community groups the opportunity to tell their own compelling stories through 8-10 week residencies of the Alley’s First Draft Personal Narrative curriculum. From the beginning to the end, students and community members write, revise, and eventually perform their own personal narratives.  During the 2017-18 inaugural year of the El Zócalo initiative participants marveled at how simple theatre activities and writing prompts inspired their writing, and how sharing stories created deeper community connections and celebrated our local heritage.

In this curated story event, students, families, and organizations will present their First Draft stories along with local Latinx artistic participants. Storytellers range in age from 6th graders to Senior Citizens, representing East Early College High School, Raul Yzaguirre Schools for Success (RYSS), Ortiz Middle School and Stevenson Middle School, The Nehemiah Center, University of Houston-Downtown, and Community Family Centers.

All stories, performances, and works of art will explore the universal themes addressed in Hilary Bettis’s new play 72 Miles to Go…. presented during Alley Theatre’s All New Festival, January 19-26, 2019. These themes include: The American Dream: DACA and Dreamers, American Sanctuary: Refugees and Asylum Seekers, Life at the Border, Disenfranchisement and Marginalization of Immigrants, Deportation and Family Separation Impact on Communities, Familism – Sacrificing for the sake of family, Identity Struggles for Latin Americans, and The Ethics of Immigration: Moral vs Legal Obligations.

Select performers will include*:

THURSDAY, APRIL 11

Friday, April 12

Saturday, April 13

De La Rosa Dance Company (Dance)
Jerry Carrillo (Comedian)
TEATRX (A Short Play)
Mixteco Ballet Folklorico (Dance)
Cristina Martinez (Poet)
Brandi’s Band (Folk/Blues)          

Cynthia Garcia (Dance and Spoken Word) 
Jerry Carrillo (Comedian)
TEATRX (A Short Play)
Adam Castaneda (Dance)
Cristina Martinez (Poet)
Cynthia Martinez-Moreno (Latin Jazz Duet)          

De La Rosa Dance Company (Dance)
Jerry Carrillo (Comedian)
Jordi Viscarri (Monologue/Song)
Cristina Martinez (Poet)
Karina Gonzalez (Houston Ballet)
Martha Sanchez (Mariachi Singer)
Lupe Mendez (Poet)
Cynthia Martinez-Moreno (Latin Jazz Duet)         

*dates and names subject to change

More Information about El Zócalo.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Desde enero, el Alley Theatre ha proporcionado a las escuelas y grupos comunitarios la oportunidad de contar sus propias historias convincentes a través de residencias de 8-10 semanas del currículo personal narrativo, First Draft del Alley.  Desde el principio hasta el final, los estudiantes y miembros de la comunidad escriben, revisan y eventualmente realizan sus propias narrativas personales. Durante el año inaugural 2017-18 de la iniciativa El Zócalo, los participantes se maravillaron de cómo las sencillas actividades de teatro y las pautas de escritura inspiraron su escritura, y el hecho de compartir historias creó conexiones más profundas con la comunidad y celebró nuestra herencia local.

Las residencias de 72 Miles | 72 Stories culminarán con la celebración comunitaria de El Zócalo en el Neuhaus Theatre del Alley a las 7:30 p.m. el 11, 12 y 13 de abril, como parte de la Spring of Latino Art (SOLA). En este evento de historia curada, los estudiantes, las familias y las organizaciones presentarán sus historias del First Draft junto con los participantes artísticos latinos locales. Los cuentacuentos tienen edades desde 6º grado hasta los adultos mayores, representando a East Early College High School, Raul Yzaguirre Schools for Success (RYSS), Ortiz Middle School y Stevenson Middle School, The Nehemiah Center, University of Houston-Downtown y Community Family Centers. Los artistas seleccionados incluirán Artistas de Actuación, Jordi Viscarri y Marissa Castillo; Músico / Cantante, Martha Sanchez; El Comediante, Jerry Carrillo; y los Poetas, Cristina Martínez y Lupe Mendez, entre muchos otros.

Todas las historias, actuaciones y obras de arte explorarán los temas universales abordados en la nueva obra de teatro de Hilary Bettis, 72 Miles to Go ... presentada durante el All New Festival del Alley Theatre, del 19 al 26 de enero de 2019. Estos temas incluyen: El Sueño Americano: DACA y Dreamers, Santuario Estadounidense: Refugiados y Solicitantes de Asilo, Vida en la frontera, Privación de Derechos y Marginación de Inmigrantes, Deportación y Separación Familiar y el Impacto en las comunidades, el Familismo- El sacrificio por el bien de la familia, Las Luchas de Identidad para los Latinoamericanos y La Ética de la Inmigración: Obligaciones Morales frente a Obligaciones Legales.

MÁS INFORMACIÓn sobre EL ZÓCALO.