Celebrando Nuestra Cultura Hispana
¡Alley Theatre se enorgullece de asociarse con organizaciones comunitarias de El Zócalo en honor al Mes Nacional de la Herencia Hispana! Junto con Tech23, ¡Que Onda! Magazine y la Fundación Morales Memorial, estamos organizando tres eventos inolvidables que celebran el impacto transformador de los latinos en la tecnología, amplifican el poder de las voces hispanas y destacan el tapiz cultural de Texas.
Alley Theatre is proud to partner with El Zócalo organizations in honor of National Hispanic Heritage Month! Together with Tech23, ¡Que Onda! Magazine, and Morales Memorial Foundation, we’re hosting three unforgettable events that celebrate the transformative impact of Latinos in tech, amplify the power of Hispanic voices, and shine a spotlight on the cultural tapestry of Texas.
Tech 23 Presents: YACHAY, Celebrating Latino Minds on September 21
Meredith J. Long Theatre Center | Neuhaus Theatre
VIP RECEPTION/ RECEPCIÓN VIP: 2 – 3 PM
PRESENTATION BEGINS AT/ PRESENTACIÓN COMIENZA A LAS 3 PM
In Quechua, “Yachay” means knowledge, wisdom, and learning. This event highlights the intellectual and technological contributions of Latinos, blending education with the energy of a late-night talk show.
¡Que Onda! Magazine Presents: Nayo Escobar on September 28
due to an unforeseen family emergency, Nayo Escobar is unable to join us for the event. We will postpone this event for a later date. Thank you for your understanding.
Nayo Escobar, from Monterrey, has transformed from a young soccer player in the streets to a successful entrepreneur, musician, and author. Learn more about his journey of challenges and triumphs in this motivational Spanish seminar.
SIMULTANEOUS TRANSLATION PERFORMANCE & TOAST on October 1
Meredith J. Long Theatre Center | HUBBARD THEATRE
KICK-OFF TOAST/ BRINDIS DE INAUGURACIÓN: 6 -7 PM
PERFORMANCE BEGINS AT/ FUNCIÓN COMIENZA A LAS 7:30 PM
The El Zócalo Advisory Committee invites you to a special celebration! Join us for a pre-show toast as we kick off Season 78, followed by a performance of Noises Off. This performance will feature simultaneous Spanish translations.
Morales Memorial Foundation Presents: Truly Texas Mexican on October 14
Meredith J. Long Theatre Center | HUBBARD Theatre
VIP RECEPTION/ RECEPCIÓN VIP: 6 – 6:45 PM
PRESENTATION BEGINS AT/ PRESENTACIÓN COMIENZA A LAS 7 PM
During the conquest, “comida casera” from Texas Mexican families preserved indigenous identity. This road movie explores Texas cities, addresses racism that erased Native American history, and celebrates a new gathering where everyone is welcome at the table.
Cultura y Fiesta en Español
Estamos lanzando una emocionante selección de comedias y obras clásicas. En esta temporada, seis de nuestra producciones ofrecerán funciones con traducciones simultáneas en español, invitando a la comunidad hispanohablante de Houston a vivir la magia del teatro como nunca antes.
We’re presenting an exciting selection of comedies and classic plays. This season, six of our productions will offer Spanish simultaneous translations, inviting Houston’s Spanish-speaking community to experience the magic of theater like never before.
